"Даровете на боговете са вятъра който издува платната, но и който събужда бурите" (братя Стругацки)

неделя, 20 ноември 2011 г.

I know you (part 3)

"Лозарите отново се върнаха към работата си, всеки към своята лоза, всеки към своите собствени мисли.

След около час попитах:
— Сеньор Тейния, какво щяхте да направите, ако бяхте богат, ако имахте много пари?
— Това е много труден въпрос.
— Какъв човек щяхте да бъдете?
— С много пари?
— Да, сеньор. Един милион например. Или два. Какъв човек щяхте да бъдете тогава?
— О, какъв можех да бъда? Много лош, опасявам се, и това е тайната на парите. Това е техният страшен проблем. Никога не съм се надявал, че някой ден ще имам много пари. Никога не съм се стремял към парите.
— А вие, сеньор Хосе?
— Безсмислено е да се стремиш към парите — рече Хосе. — Аз никога няма да бъда богат. Не разбирам парите.
— А вие, сеньор Панчо?
Най-младият мексиканец се усмихна и рече:
— О, бих искал да съм богат, но знам, че е ненужно.
— Защо да е ненужно?
— Парите са за богатите, а не за бедните — отговори момчето.
— А какво е за бедните?
— Жена — отвърна момчето. — Жена и син, и дъщеря. Ако имах своя жена, свой син и своя дъщеря, вярвам, че щях да съм по-богат и от най-богатия човек на света. "

(Уилям Сароян, из "Зимните лозари")

понеделник, 31 октомври 2011 г.

I know you (part 2)

"Сатаната е това, което ни е най-непонятно в Бог. Не, че смятаме, защото Бог е сплав от по-висши и по-нисши елементи, добро и зло, любов и омраза, съзидателна и разрушителна сила. Сатаната е мисълта, че Бог може да бъде ограничен, класифициран, отделен на фракции чрез дестилация, така че да остане само и единствено това, което можем да приемем и от което няма вече да се пазим. Тази мисъл не може да се задържи в историята, защото нейната неизбежна последица е, че няма друго познание освен Сатаната и, че той се разширява, докато не погълне всичко което притежава знания. А то е защото знанието постепенно нарушава директивите, наричани заповеди на откровението. Той позволява да се убива, без да се убива, да се унищожава така, че това унищожение да създава..."

(из "Звездни дневници" на Станислав Лем)

четвъртък, 27 октомври 2011 г.

I know you (part 1)

"Не се смейте на човека който прави крачка назад пред пропастта - той се засилва да я прескочи" (из интервю с Мариус Куркински)

"Трябва да ви кажа, че ние изобщо не искаме да завоюваме никакъв космос. Искаме само да разширим Земята до неговите граници" (из "Соларис" от Станислав Лем)